langues du Proche et du Moyen-Orient
rappel : avant toute utilisation d'extraits ou d'illustrations de ces pages, vous devez en demander l'autorisation à leur auteur.
Le Proche-Orient et le Moyen-Orient sont à considérer comme étant vus de la France. Ils correspondent aux régions situées sur "l’autre bord de la Méditerranée", et pour le Moyen-Orient plus particulièrement, à l’espace compris entre les pays côtiers (dits aussi "du Levant") et l’Afghanistan inclusivement. Assez paradoxalement, en dépit de sa situation géographique occidentale, un pays comme le Maroc est inclus dans cet ensemble, tout comme le sont les autres pays du Maghreb et aussi ceux d’Asie centrale.
Les 11 dictionnaires de langues du Proche-Orient et du Moyen-Orient qui suivent, incluent des langues dites dites "régionales" : le datînois est parlé au sud de la péninsule arabique, le kabyle et le touareg en Algérie, le tachelith et le tamazight sont des langues berbères du Maroc, quant au kurde, il s’étend partiellement sur quatre pays (Turquie, Syrie, Irak, Iran). Enfin, pour des questions de droit d'auteurs, ces dictionnaires sont des ouvrages anciens.
Les 6 autres pages des Dictionnaires de langues étant :
• Langues anciennes et à venir
• Langues d’Europe
• Langues d'Oc et langues d'Oïl
• Langues d’Extrême-Orient et du Pacifique
• Langues d'Afrique subsaharienne
• Langues des Amériques
- Français / Arabe : A-J (725 p.) - K-Z (890 p.)
- Arabe / Français : tome 1 (1390 p.) - tome 2 (1640 p.)
- Français / Arabe algérien
- Arabe algérien / Français (608 p.)
- Français / Arménien : A-H (1080 p.) - I-J (847 p.)
- Arménien / Français (856 p.)
- Français / Datînois
- Datînois / Français : tome 1 (1038 p.) - tome 2 (776 p.) - tome 3 (1162 p.)
- Français / Georgien (124 p.)
- Georgien / Français (106 p.)
- Français / Kabyle (894 p.)
- Kabyle / Français (356 p.)
- Français / Kurde
- Kurde / Français (465 p.)
- Français / Persan : A-K (812 p.) - L-Z (932 p.)
-Persan / Français : tome 1 (971 p.) - tome 2 (1018 p.)
- Français / Tachelhit-Tamazight (221 p.)
- Tachelhit-Tamazight / Français (48 p.)
- Français / Touareg (352 p.)
- Touareg / Français
- Français / Turc (562 p.)
- Turc / Français (528 p.)
◄ page précédente : langues d'Oc et langues d'Oil Haut ▲ page suivante : langues d'Extrême-Orient et du Pacifique ►