Montaigu en Vendée - langues des Amériques

langues des Amériques

rappel : avant toute utilisation d'extraits ou d'illustrations de ces pages, vous devez en demander l'autorisation à leur auteur.

Cette page est la dernière des 7 pages de ce site donnant accès à des dictionnaires de langues. Les langues officielles des Amériques sont quasiment toutes issues de la colonisation européenne (danois, français, anglais, espagnol, flamand-néerlandais, portugais). A l’exception du guarani au Paraguay, les langues autochtones n’y ont une reconnaissance (quand elles en ont une) essentiellement théorique. La plupart de celles-ci, comme à Vanuatu, n’étaient parlées que par un nombre très faibles de locuteurs, au point que pour le taenza, certains ont prétendu démontrer qu’il s’agissait d’une langue inventée. Pour celles du nord-ouest étatsunien, on lira avec intérêt les passionnants écrits de Pierre-Jean de Smet (1801-1873).

En conséquence, les 12 dictionnaires qui suivent ne concernent que des langues des Amériques à qualifier de "régionales" : les six premières sont parlées au Canada, le taenza au sud de la Louisiane historique, le yuracare en Bolivie, le mixe-zoque et le tzotzil dans le sud et le sud-est du Mexique…

Les 6 autres pages des Dictionnaires de langues étant :

• Langues anciennes et à venir
• Langues d’Europe
• Langues d'Oc et langues d'Oïl
• Langues du Proche et du Moyen-Orient
• Langues d’Extrême-Orient et du Pacifique
• Langues d'Afrique subsaharienne

dico_esquimau - Français / Esquimau (74 p.)
- Esquimau / Français