• Skip to navigation
  • Skip to content

Montaigu-en-Vendée
patrimoine et histoire

Vous êtes ici : Ressources» Dictionnaires de langues» langues d'Extrême-Orient et du Pacifique

Navigation

  • Accueil
  • Montaigu
    • Histoire de Montaigu
      • avant l'an 1000
      • 1000-1462
      • 1463-1598
      • 1598-1711
      • 1712-1789
      • 1789-1799
      • 1800-1836
      • 1837-1935
      • 1936-2020
      •  
    • Lieux de Montaigu
      • le nom de Montaigu
      • le Château
      • la Vieille ville
      • les Fortifications
      • St-Jacques / alentours
      • St-Nicolas outre-Maine
      • Montaigu hors Fossés
      •  
    • Circuits de visites
      • circuit en 13 étapes
      • circuit en 17 étapes
      • circuit en 21 étapes
      •  
    • Bibliographie sur Montaigu
    •  
  • Pays de Montaigu A-L
    • Aigrefeuille
    • la Bernardière
      • 1832 la Pénissière
      • Pénissière et historiens
      •  
    • Boufféré
    • Boussay
    • la Bruffière
    • Clisson
      • 1637, excursion à Clisson
      • Clisson en 1788
      • Cahiers de doléances
      • reconstruction de Clisson
      • architecture de Clisson
      •  
    • la Copechagnière
      • la Cop jusqu’en 1891
      • Pierre Rezeau 1764-1813
      • la Cop en 1838
      • la Cop 1940-1944
      • la Cop 1940-1970
      •  
    • Cugand
      • Cugand 1760-1788
      • usages de Cugand en 1788
      • Cugand et Du Boüeix
      • Gabriel Ouvrard
      • Mont Gallien
      • moulins de la Feuillée
      •  
    • Gétigné
    • Gorges
    • la Guyonnière
    • l'Herbergement
      • origines médiévales
      • les foires de l'Herber.
      • les foires aux 18e s.
      • les Landes rouges
      •  
    •  
  • Pays de Montaigu M-Z
    • Rocheservière
      • anciennes églises
      • église St-Sauveur
      • église Notre-Dame
      • cahiers de doléances
      • Philippe Guitter
      •  
    • St-Hilaire-de-L.
      • le Blaison
      • Bois Corbeau
      • la Mussetière
      • Jean Girard réfractaire
      •  
    • St-Philbert-de-B
      • Croix de procession
      • Landes de Bouaine
      • Doléances de Bouaine
      • la mort de Pierre Noeau
      • Bouaine-Contantinople
      • "Inventaires" de 1906
      • Bouaine patrimoine
      •  
    • Vieillevigne
      • Vieillevigne 1788
      •  
    •  
  • le Poiré-sur-Vie
    • lieux A à B
      • Ajounets
      • Alouette
      • Amours (chemin des)
      • Arnaudière
      • Aubonnière
      • Aumère
      • Auroire
      • Bardinière
      • Bellevue
      • Blanchère
      • Blélière
      • Blézière du Cerny
      • Bobière
      • Bossé
      • Bouchère
      • Bourdaisy
      • Boutière
      • Brachetière
      • Brossière
      •  
    • lieux C à D
      • Carpe frite
      • Cerny
      • Champ d'avant
      • Chapelle (quartier de la)
      • Chauchetière
      • Chiron
      • Cordinière
      • Courolière
      • Courtin
      • Croix Bouet
      • Deffend
      • Désert
      •  
    • lieux E à G
      • Ebrière
      • place de l'Eglise
      • Egronnière
      • Ermière
      • Espérance
      • Faucherie
      • Fief
      • Gare
      • Gendronnière
      • Petite Gendronnière
      • Gibretière
      • Grande Croix
      • Grand Pâtis
      • Grange
      • Gros Chêne
      • Guilletière
      •  
    • lieux H à M
      • Huguenots
      • Jamonière
      • Jaranne
      • Jeanne-d'Arc
      • Jucaillère
      • Lande blanche
      • Londry
      • Malingerie
      • place du Marché
      • Martelle
      • Mélanière
      • Messagerie
      • Métairie
      • Micherie
      • Moissandière
      • Morinière
      • Moulin Guérin
      •  
    • lieux N à R
      • Nilière
      • N-D de B-N (chapelle)
      • Petit Bourbon
      • Petits Oiseaux
      • Pierre blanche
      • Providence
      • Prunelle
      • Puy Chabot
      • Racaudière
      • Ragoiller (moulin)
      • Rételière
      • Grande Roulière
      •  
    • lieux S à Z
      • Sainte-Anne
      • Saint-Georges
      • Saint-Joseph
      • Saint-Louis
      • Sainte-Marie
      • Saint-Michel
      • Saint-Pierre
      • Sainte-Thérèse
      • Haute Sauvagère
      • Simbretières
      • Surie
      • Tasse aux 3 curés
      • Thibaudière
      • Tuileries de L. bl.
      • Turquoisière
      • Vie (la)
      • Vieille Verrerie
      • Vivier
      •  
    •  
  • Vie et Boulogne
    • Beaufou
      • la Vergne
      • Morelière 1793
      • Bultière-1794
      • l'église de Beaufou
      •  
    • Belleville
      • la vieille église
      • généalogie des "Belleville"
      • Jeanne de Belleville
      • Bréviaire de Belleville
      • le Recrédy
      • Belleville de Charette
      • accroissements de 1850
      • Parler en Tolomako
      •  
    • Chapelle-Palluau
    • Grand'Landes
    • les Lucs / Boulogne
      • les vitraux des Lucs
      •  
    • St-Denis-la-Chevasse
    • St-Etienne-du-Bois
      • Chronique paroissiale
      • Rochequairie
      • 1793-1794 St-Etienne villages
      • St-Etienne anti-nazi
      • croix de St-Etienne
      • église de St-Etienne
      •  
    •  
  • Bibliothèques
    • Bibliothèque classique
      • Bibliothèque Aa à Az
      • Bibliothèque Ba à Bg
      • Bibliothèque Bh à Bz
      • Bibliothèque Ca à Cz
      • Bibliothèque Da à Dz
      • Bibliothèque Ea à Fz
      • Bibliothèque Ga à Gz
      • Bibliothèque Ha à Kz
      • Bibliothèque La à Lz
      • Bibliothèque Ma à Mg
      • Bibliothèque Mh à Oz
      • Bibliothèque Pa à Pz
      • Bibliothèque Qa à Rz
      • Bibliothèque Sa à Sz
      • Bibliothèque Ta à Uz
      • Bibliothèque Va à Zz
      •  
    • Bibliothèque du Moyen Age
      • Chansons de geste
      • Troubadours
      • Trouvères
      • Poètes fin 13e-fin 15e
      • Romans "bretons", courtois et autres
      • Littératures religieuse et didactique
      • Théâtre et Satires
      • Chroniques et Écrits politiques
      •  
    • Bibliothèque des voyages
      • Arctique - Antarctique
      • Voyageurs du Moyen Âge
      •  
    •  
  • Ressources
    • Sources et Archives
    • Dictionnaires de langues
      • langues anciennes et à venir
      • langues d'Europe
      • langues d'Oc et langues d'Oil
      • langues du Proche et du Moyen-Orient
      • langues d'Extrême-Orient et du Pacifique
      • langues d'Afrique subsaharienne
      • langues des Amériques
      •  
    • Savoir-faire et Méthodologies
      • les Reportages et le Journalisme
      • les Enquêtes en Anthropologie
      • du Bien parler français
        • Prononciation du français
        •  
      • du bon usage de la Rhétorique
      •  
    •  
  • Contact

LEOP

  • Accueil
  • Montaigu
    • Histoire de Montaigu
    • Lieux de Montaigu
    • Circuits de visites
    • Bibliographie sur Montaigu
  • Pays de Montaigu A-L
    • Aigrefeuille
    • la Bernardière
    • Boufféré
    • Boussay
    • la Bruffière
    • Clisson
    • la Copechagnière
    • Cugand
    • Gétigné
    • Gorges
    • la Guyonnière
    • l'Herbergement
  • Pays de Montaigu M-Z
    • Rocheservière
    • St-Hilaire-de-L.
    • St-Philbert-de-B
    • Vieillevigne
  • le Poiré-sur-Vie
    • lieux A à B
    • lieux C à D
    • lieux E à G
    • lieux H à M
    • lieux N à R
    • lieux S à Z
  • Vie et Boulogne
    • Beaufou
    • Belleville
    • Chapelle-Palluau
    • Grand'Landes
    • les Lucs / Boulogne
    • St-Denis-la-Chevasse
    • St-Etienne-du-Bois
  • Bibliothèques
    • Bibliothèque classique
    • Bibliothèque du Moyen Age
    • Bibliothèque des voyages
  • Ressources
    • Sources et Archives
    • Dictionnaires de langues
    • Savoir-faire et Méthodologies
  • Contact

langues d'Extrême-Orient et du Pacifique

rappel : avant toute utilisation d'extraits ou d'illustrations de ces pages, vous devez en demander l'autorisation à leur auteur.

 

Cette page est une des 7 pages de ce site donnant accès à des dictionnaires de langues. L’espace géographique de l’Extrême-Orient commence à l’est de l’Afghanistan et était habité en 2019 par 55 % de la population mondiale (dont 1,366 milliard en Inde, et 1,440 milliard en Chine). Non seulement les langues y sont nombreuses, mais les systèmes de transcriptions y sont variés : l’Inde possède 7 systèmes d’écriture pour treize langues "constitutionnelles" auxquelles s’ajoutent 25 langues "tribales", sans parler des autres. Et si les Chinois se comprennent tous quand ils lisent les idéogrammes mandarins, ceux-ci transcrivent des parler très différents, comme le wu shanghaien, le cantonnais, ou les parlers du Sichuan. Les langues du Pacifique, bien qu’ayant beaucoup moins de locuteurs n’en sont pas moins nombreuses : ainsi pour Vanuatu, on trouve 117 langues autochtones pour 300 000 habitants qui ne le sont pas tous…

Les 15 dictionnaires qui suivent concernent des langues d’Extrême-Orient et du Pacifique d’importances très variables. Certaines sont des langues "régionales", tels le Bahnar et le Cham du sud du Vietnam. Et ces dictionnaires, pour des questions de droit d'auteurs, étant anciens, ceux se rapportant au chinois utilisent la transcription ÉFEO et ignorent la réforme de 1964 simplifiant les idéogrammes. Enfin, on ne pourra que regretter l’absence des 182 pages du Dictionnaire Français-Tolomako, une des 108 langues de Vanuatu, rédigé dans les premières décennies du XXe siècle par Alphonse Ardouin, né en 1880 aux "Tuileries de Lande blanche" un village autrefois sur le Poiré.

Les 6 autres pages des Dictionnaires de langues étant :

• Langues anciennes et à venir
• Langues d’Europe
• Langues d'Oc et langues d'Oïl
• Langues du Proche et du Moyen-Orient
• Langues d'Afrique subsaharienne
• Langues des Amériques

 

dico_bahnar- Français / Bahnar
- Bahnar / Français (362 p.)

 

dico_cambodgien- Français / Cambodgien (116 p.)
- Cambodgien / Français (386 p.)

 

dico_cham- Français / Cham
- Cham / Français (532 p.)

 

dico_chinois- mandarin (du Sichuan) : Français / Chinois (72 p.) - Chinois / Français (722 p.)
- wu-shanghaïen : Français / Chinois (660 p.)

 

dico_coreen- Français / Coréen (383 p.)
- Coréen / Français (721 p.)

 

dico_hindoustani- Français / Hindi-Ourdou (64 p.)
- Hindi-Ourdou / Français

 

dico_japon- Français / Japonais : A-G (423 p.) - H-Z (667 p.)
- Japonais / Français : A-K (494 p.) - M-Z (532 p.)

 

dico_laotien- Français / Laotien (198 p.)
- Laotien / Français

 

dico_malais- Français / Malais (124 p.)
- Malais / Français (150 p.)

 

dico_mandchou- Mandchou / Français (58 p.)
tome 1 (592 p.), tome 2 (575 p.), tome 3 (245 p.)

 

dico_siamois- Français / Siamois
- Siamois / Français (1240 p.)

 

dico_vietnamien- Français / Tonkinois (450 p.)
- Annamite / Français : A-M (472 p.) - N-Z (514 p.)

 

dico_marquisien- Français / Marquisien-Hawaïen (202 p.)
- Marquisien-Hawaïen / Français (112 p.)

 

dico_samoan- Français / Samoan (134 p.)
- Samoan / Français (330 p.)

 

dico_tahitien- Français / Tahitien (210 p.)
- Tahitien / Français (95 p.)

 


◄ page précédente : langues du Proche et du Moyen-Orient         Haut ▲         page suivante : langues d'Afrique subsaharienne ►